Die Umrechnung von Zoll in Millimeter ist hilfreich, aber bei Schankanlagen gibt es einen entscheidenden Unterschied: Ein Zollmaß für einen Schlauch ist nicht dasselbe wie ein Zollmaß für ein BSP-Gewinde. Eine Verwechslung kann zu Undichtigkeiten, Inkompatibilitäten, Durchflussverlusten oder Fehlkäufen führen.
Kurzantwort: Zollmaße bei Schläuchen und Zollmaße bei Gewinden sind nicht dasselbe
Ein Zoll entspricht 25,4 mm, aber diese direkte Umrechnung reicht nicht immer aus, um ein Bauteil auszuwählen. Bei einem Schlauch bezieht sich die Zollangabe meist auf den Durchmesser des Schlauchs, bei Schnellsteckverbindern in der Regel auf den Außendurchmesser. Bei einem BSP-Gewinde kennzeichnet die Zollangabe einen Gewindestandard und darf nicht als tatsächlicher Rohrdurchmesser verstanden werden.
Zum Beispiel kann ein Schlauch mit 3/8" einem ungefähren Außendurchmesser von 9,5 mm entsprechen, während ein 3/8 BSP-Gewinde mit einem ungefähren Gewindedurchmesser von 16,5 mm angegeben sein kann. Es handelt sich um unterschiedliche Konzepte, die nicht als dasselbe Maß verglichen werden dürfen.
Du suchst Schlauch, Fitting oder Adapter und weißt nicht, welches Maß du wählen sollst?
Bei Install Beer arbeiten wir mit lebensmittelechten Schläuchen, John-Guest-Fittings, BSP-Adaptern, Steckverbindern, Zapfköpfen und Komponenten für Zapfanlagen für Bier, Wasser, Wein, Wermut, Kombucha, Cocktails und andere Getränke.
Zu John Guest Lebensmittelechte Schläuche ansehenDer wichtigste Unterschied: 3/8"-Schlauch ist nicht 3/8 BSP-Gewinde
Dies ist der Punkt, an dem die meisten Fehler entstehen. Wenn du ein Maß wie 3/8" siehst, musst du dich zuerst fragen: Bezieht es sich auf einen Schlauch, ein Gewinde, einen Stutzen, eine Innenbohrung oder eine Schnellkupplung?
In Zapfanlagen für Bier und andere Getränke kann dieselbe Zahl in unterschiedlichen Zusammenhängen auftauchen. Deshalb muss man vor dem Kauf eines Anschlusses, Adapters oder Schlauchs die Funktion des Teils innerhalb des Systems bestimmen.
| Beispiel | Was es bedeutet | Ungefähres Maß | Anwendung |
|---|---|---|---|
| 3/8"-Schlauch | Schlauchmaß, meist in Bezug auf den Außendurchmesser bei Schnellverbindern. | ca. 9,5 mm außen | Wird in Push-fit-Fittings, passende Verbinder oder Ausgänge eingesetzt. |
| Schlauch Lupulus II 3/8" | Technischer Getränkeschlauch mit Innen- x Außendurchmesser. | 6,7 x 9,5 mm | Bier-, Softdrink-, Gas-, Wein- oder andere kompatible Getränkeleitung. |
| 3/8 BSP-Gewinde | Gewindestandard, kein direktes Maß für den Schlauch. | Ca. 16,5 mm in der Produktreferenz. | Wird in kompatible BSP-Komponenten eingeschraubt. |
| Adapter 3/8 BSP auf 3/8"-Schlauch | Übergangsteil zwischen einem Gewinde und einem Schlauch. | Gewinde- und Schlauchmaße sind unterschiedliche Größen. | Ermöglicht den Übergang von einem BSP-Gewindeanschluss zu einem Schnellanschluss für Schlauch. |
Umrechnungstabelle von Zoll in Millimeter für Rohre
Bei Ausschankleitungen bezieht sich das Zollmaß meist auf den Schlauchdurchmesser. Bei technischen Schläuchen wie Lupulus II ist es besonders wichtig, das vollständige Maß zu prüfen, da es als innen x außen angegeben sein kann.
| Zollmaß | Übliche Außendurchmesser‑Entsprechung | Beispiel für Innen‑ x Außendurchmesser | Häufiger Einsatz in der Schankanlage |
|---|---|---|---|
| 3/16" | 4,8 mm | 3 x 4,8 mm | Kleine Leitungen, Drosselung, Tests oder spezielle Anwendungen. |
| 1/4" | 6,35 mm | 4,3 x 6,35 mm | Wasser, Filtration, Gas, Nebenleitungen und Kompaktanlagen. |
| 5/16" | 8 mm | 4,8 x 8 mm | Getränk, Schlangen, Kompaktanlagen und Push-fit-Verbindungen. |
| 3/8" | 9,5 mm | 6,7 x 9,5 mm | Eines der gängigsten Maße für Bier, Wasser und Getränke am Zapfhahn. |
| 1/2" | 12,7 mm | Je nach Schlauchtyp unterschiedlich | Höherer Durchfluss, Wasser, Umwälzung, Rücklauf oder spezielle Installationen. |
Richtwerttabelle der in Adaptern verwendeten BSP‑Gewinde
Bei BSP-Gewinden kennzeichnet das Zollmaß die Gewindenorm. Du solltest den Bruchteil nicht direkt so umrechnen, als wäre es ein Schlauch. Deshalb werden bei einem BSP-Innengewinde-auf-John-Guest-Adapter das Gewindemaß und das Schlauchmaß separat ausgewählt.
| Gewinde | Ungefähres Maß laut Produktangabe | Entspricht nicht … | Übliche Verwendung |
|---|---|---|---|
| 1/4 BSPT | 13,2 mm | Schlauch 1/4" mit 6,35 mm | Adapter, kleine Anschlüsse, Wasser- oder Gasanlagen. |
| 3/8 BSP | 16,5 mm | Schlauch 3/8" mit 9,5 mm | Gewindeadapter, Geräteschnittstellen und technische Komponenten. |
| 1/2 BSP | 21 mm | Schlauch 1/2" mit 12,7 mm | Köpfe, Zapfhähne, Adapter, Produkt- oder Gasausgänge. |
| 5/8 BSP | 23 mm | Schlauch 5/8" mit 15,9 mm | Professionelle Zapfverbindungen, Zapfköpfe und Zubehör. |
| 3/4 BSP | 26,5 mm | Schlauch 3/4" mit 19 mm | Größere Gewinde, Abläufe, Reinigung oder Zusatzanschlüsse. |
Praxisbeispiel: Adapter mit Innengewinde BSP auf John Guest
Ein Adapter mit BSP-Innengewinde auf John Guest dient dazu, von einem Gewindeanschluss auf einen Schnellsteckanschluss für Schlauch zu wechseln. Daher gibt es zwei getrennte Entscheidungen:
1. Gewindemaß
Das ist der Teil, der in Gerät, Zapfkopf, Zapfhahn, Metallteil oder kompatible Komponente eingeschraubt wird. Er kann 1/4 BSPT, 3/8 BSP, 1/2 BSP, 5/8 BSP, 3/4 BSP oder ein anderes Maß haben.
2. Schlauchmaß
Das ist der Teil, in den der Schlauch in die Schnellkupplung eingeführt wird. Er kann 5/16" (8 mm), 3/8" (9,5 mm), 1/2" (12,7 mm), 15 mm oder je nach Variante ein anderes Maß haben.
| Du musst anschließen … | Du solltest prüfen... | Zugehöriges Produkt |
|---|---|---|
| Ein Gewindeteil an einem lebensmittelechten Schlauch | BSP-Gewindetyp + Außendurchmesser des Schlauchs. | BSP-Innengewinde-Adapter auf John Guest |
| Ein Lupulus-II-Schlauch 3/8" | Dass der Anschluss einen Schlauch mit 9,5 mm Außendurchmesser aufnimmt. | Lupulus-II-Schlauch für Bier und Getränke |
| Ein Lupulus-II-Schlauch 5/16" | Dass der Anschluss einen Schlauch mit 8 mm Außendurchmesser aufnimmt. | Schlauch Lupulus II 5/16" – 4,8 x 8 mm |
| Ein Anschluss mit Zapfkopf oder Zapfhahn | Tatsächliches Gewinde am Zapfkopf/Zapfhahn + benötigter Schlauchausgang. | Zapfköpfe ansehen |
Schnelle Umrechnung von Zoll in Millimeter
Diese Tabelle dient als allgemeine mathematische Referenz. Sie ist hilfreich, um Entsprechungen zu verstehen, muss in realen Anlagen aber korrekt angewendet werden – je nachdem, ob es um Schlauch, Gewinde, Tülle oder Schnellverbinder geht.
| Zoll | Exakte Millimetermaße | Übliche kommerzielle Entsprechung | Typische Anwendung |
|---|---|---|---|
| 1/8" | 3,18 mm | 3,2 mm | Kleine Verbindungen oder verengte Durchgänge. |
| 3/16" | 4,76 mm | 4,8 mm | Schläuche mit kleinem Querschnitt oder Strömungswiderstand. |
| 1/4" | 6,35 mm | 6,35 mm | Schlauch, Wasser, Gas oder Hilfsleitungen. |
| 5/16" | 7,94 mm | 8 mm | Lebensmittelechter Schlauch und Schnellkupplungen. |
| 3/8" | 9,53 mm | 9,5 mm | Lebensmittelschlauch für Getränke, Wasser und Gas. |
| 1/2" | 12,70 mm | 12,7 mm | Leitungen mit höherem Durchfluss oder Zusatzverbindungen. |
| 5/8" | 15,88 mm | 15,9 mm | Mathemische Referenz; bei BSP-Gewinden wird sie anders interpretiert. |
| 3/4" | 19,05 mm | 19 mm | Mathemische Referenz; prüfen, ob es sich um Schlauch- oder Gewindemaß handelt. |
| 1" | 25,40 mm | 25,4 mm | Große Anschlüsse, Befestigungen oder zugehörige Installation/Verrohrung. |
Wie du erkennst, ob du Schlauch, Gewinde oder Tülle messen musst
Um richtig zu wählen, identifiziere zuerst den Anschlusstyp. Fang nicht bei der Tabelle an, sondern bei dem Teil, das du vor dir hast.
| Anschlussart | Was du messen musst | Wie man das passende Teil auswählt | Typischer Fehler |
|---|---|---|---|
| Schlauch für Push-fit-Anschluss | Außendurchmesser des Schlauchs. | Fitting mit demselben Außendurchmesser wie der Schlauch. | Den Innendurchmesser messen und dann einen zu kleinen Anschluss kaufen. |
| Flexibler Schlauch auf Tülle | Innendurchmesser des Schlauchs und Durchmesser des Tüllenstutzens. | Schlauch, der fest auf die Tülle passt, in der Regel mit Schlauchschelle. | Nach Außendurchmesser des Schlauchs kaufen. |
| BSP-Gewinde | Gewindeart, Innen-/Außengewinde und Nennmaß. | Adapter mit demselben Gewinde und kompatibler Dichtung. | Mit einem Schlauchmaß vergleichen. |
| Druckminderer | Maß von Ein- und Ausgang. | Passender Reduzierer in Flussrichtung und für den gewünschten Durchfluss. | Reduzieren, ohne Schaum, Durchflussverlust oder Strömungswiderstand zu berücksichtigen. |
| Fasskopf | Getränkeausgang, Gaseingang und verfügbare Gewinde. | Adapter, der mit Zapfkopf, Schlauch und Getränk kompatibel ist. | Nur nach Fasstyp auswählen, ohne die Gewinde zu prüfen. |
Warum das bei Bier und Getränken vom Fass so wichtig ist
In einer Zapfanlage ist das richtige Maß nicht nur eine Frage der Montage. Es beeinflusst Durchfluss, Druck, Schaum, Reinigung, Sicherheit vor Leckagen und Wartung.
Vermeidet Leckagen von Getränk oder Gas
Ein Schlauch, der nicht zum Anschluss passt, kann zwar eingesteckt wirken, aber nicht richtig abdichten. Das kann zu Produktverlust, CO₂-Leckagen oder Lufteintrag führen.
Hält den richtigen Durchfluss aufrecht
Der Innendurchmesser des Schlauchs beeinflusst den Durchfluss. Eine falsch dimensionierte Leitung kann zu langsamem Ausschank, Schaum oder Schwierigkeiten bei der Druckbalance der Anlage führen.
Erleichtert die Reinigung
Ein System mit stimmigen Maßen ermöglicht es, Leitungen zu reinigen, Komponenten zu zerlegen und Teile sicherer und schneller zu tauschen.
Verringert Fehlkäufe
Zwischen Gewinde, Schlauch, Tülle und Push-fit zu unterscheiden, verhindert den Kauf von Teilen, die optisch ähnlich, aber nicht kompatibel sind.
Nach Anschlussart kaufen, nicht nur nach Zollgröße
Bevor du dich entscheidest, kläre, ob du lebensmittelechten Schlauch, Push-fit-Fitting, BSP-Adapter, Tülle, Reduzierung, Zapfkopf oder Gasanschluss benötigst. Dieselbe Zollangabe kann Unterschiedliches bedeuten.
Zu Kupplungen und Verbindern BSP-auf-John-Guest-Adapter ansehenÜbliche Schlauchmaße in der lebensmittelgeeigneten Getränkeschankanlage
In Systemen für Bier, Wasser, Wein, Wermut, Kombucha, Softdrinks, Sirupe, Cocktails oder Nitro-Kaffee liegen die gängigsten Schlauchmaße meist zwischen 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" und 1/2". Die Wahl hängt von Getränk, Druck, Entfernung, Temperatur, Durchfluss und Art des Fittings ab.
3/16" — ca. 4,8 mm außen
Wird in kleinen Leitungen, als Drossel oder in Anwendungen eingesetzt, in denen ein reduzierter Durchgang benötigt wird.
1/4" — ca. 6,35 mm außen
Üblich bei Wasser, Gas, Filtration, Kompaktgeräten und Zusatzanschlüssen.
5/16" — ca. 8 mm Außendurchmesser
Sehr häufig in Getränkesystemen, Schlangen, Kompaktgeräten und Schnellkupplungen im Einsatz.
3/8" — ca. 9,5 mm außen
Eines der gängigsten Maße bei Bier, Wasser, Kaltgetränken, Gas und Push-fit-Verbindern.
1/2" — ca. 12,7 mm außen
Wird in Leitungen mit höherem Durchfluss, zur Umwälzung, im Rücklauf, für Kühlwasser oder spezielle Anwendungen eingesetzt.
Metrische Maße
Einige Systeme arbeiten direkt in Millimetern, z. B. 8 mm, 10 mm, 12 mm oder 15 mm. Sie sollten nicht gemischt werden, ohne die Kompatibilität zu prüfen.
Häufige Fehler bei der Umrechnung von Zoll in Millimeter
- Schlauch 3/8" mit 3/8 BSP‑Gewinde verwechseln.
- 5/16" mit 3/8" verwechseln, weil sie optisch ähnlich wirken.
- Einen Push-fit-Verbinder kaufen, indem der Innendurchmesser des Schlauchs gemessen wird.
- Einen Schlauch für eine Tülle nur nach dem Außendurchmesser kaufen.
- Ein BSP-Gewinde nur anhand der mathematischen Umrechnung in Millimeter auswählen.
- Nicht prüfen, ob das Gewinde innen- oder außengewindig ist.
- Nicht prüfen, ob das Gewinde zylindrisch, konisch ist oder eine Dichtung benötigt.
- Metrische und zöllige Schläuche ohne passenden Adapter mischen.
- Druck, Temperatur, Getränk und Lebensmittelgeeignetheit nicht berücksichtigen.
- Nach dem Montieren der Verbindung nicht auf Dichtheit prüfen.
Checkliste vor dem Kauf von Schläuchen, Fittings oder Adaptern
Bevor du ein Bauteil kaufst, prüfe diese Punkte. So vermeidest du häufige Fehler und unnötige Rücksendungen.
- Ermittle, ob du Schlauch, Gewinde, Tülle oder Schnellverbinder anschließen musst.
- Prüfe, ob sich das Zollmaß auf den Schlauch oder auf das Gewinde bezieht.
- Für Push-fit-Anschlüsse misst du den Außendurchmesser des Schlauchs.
- Bei Tüllen den Innendurchmesser des Schlauchs und den Bedarf einer Schlauchschelle prüfen.
- Bei Gewinden BSP, BSPT, Innen- oder Außengewinde und Dichtung bestätigen.
- Prüfe, ob der Schlauch als innen x außen gekennzeichnet ist.
- Prüfe, ob das Teil für Getränk, Gas, Wasser oder Reinigung geeignet ist.
- Arbeitsdruck und -temperatur prüfen.
- Schneide den Schlauch gerade und sauber ab, bevor du ihn in einen Schnellsteckverbinder einführst.
- Führe eine Dichtigkeitsprüfung durch, bevor du die Anlage in Betrieb nimmst.
Zugehörige Produkte zur richtigen Wahl des Maßes
Lupulus-II-Schlauch für Bier und Getränke
Premium-Zweischichtschlauch für den Getränkeausschank, erhältlich in verschiedenen Größen wie 3/8", 5/16", 1/4" und 3/16". Ideal, wenn du eine technische Leitung für Bier, Gas, Wein, Softdrinks oder BiB suchst.
BSP-Innengewinde-Adapter auf John Guest
Adapter, um von einem BSP-Gewindeanschluss auf einen Schnellsteckanschluss für Schlauch zu wechseln. Ermöglicht die getrennte Auswahl von Gewindegröße und Schlauchmaß.
John-Guest-Anschlüsse
Push-fit-Steckverbinder, Winkel, T-Stücke, Reduzierungen und Adapter für Schläuche in Getränke-, Wasser-, Gas- und Ausschankanlagen.
Verbinder für Zapfanlagen
Verschraubungen, Adapter, Reduzierstücke, Ventile, Verbindungen und Zubehör für Zapfanlagen für Bier und andere Getränke.
Du weißt nicht, ob du 3/8 Schlauch oder 3/8 BSP-Gewinde brauchst?
Schick uns ein Foto des Teils, Schlauchs, Zapfkopfs, Zapfhahns oder Geräts, das du anschließen möchtest. Wir helfen dir zu erkennen, ob du einen 3/8"-Schlauch, ein 3/8-BSP-Gewinde, einen Adapter, Reduzierer, eine Tülle oder einen kompatiblen Schnellverbinder brauchst.
Kompatibilität prüfen Lebensmittelechte Schläuche ansehenHäufige Fragen zu Zoll, Millimetern, Schläuchen und Gewinden
Ist ein 3/8"-Schlauch dasselbe wie ein 3/8 BSP-Gewinde?
Nein. Ein 3/8"-Schlauch bezieht sich in der Regel auf ein Schlauchmaß, normalerweise 9,5 mm Außendurchmesser bei Schnellverbindern. Ein 3/8-BSP-Gewinde ist ein Gewindestandard und entspricht nicht einem Schlauch mit 9,5 mm.
Wieviel Millimeter sind 3/8" bei einem Schlauch?
3/8" entspricht mathematisch 9,53 mm. In Zapfschläuchen wird es meist als ca. 9,5 mm Außendurchmesser verwendet. In einem technischen Schlauch kann das Maß als Innen- x Außendurchmesser erscheinen, z. B. 6,7 x 9,5 mm.
Was bedeutet 6,7 x 9,5 mm bei einem Schlauch?
In der Regel wird Innendurchmesser x Außendurchmesser angegeben. In diesem Beispiel läge die lichte Weite bei ca. 6,7 mm und der Außendurchmesser bei 9,5 mm. Für Push-Fit-Verbinder ist meist der Außendurchmesser entscheidend.
Was bedeutet 1/2 BSP?
1/2 BSP ist ein Gewindemaß, kein direktes Maß für den flexiblen Schlauch. Du musst einen Adapter oder ein Bauteil mit kompatiblem Gewinde wählen und gegebenenfalls separat den passenden Schlauchdurchmesser bestimmen.
Woher weiß ich, ob ich den Innen- oder Außendurchmesser des Schlauchs messen muss?
Für Push-fit-Fittings misst du in der Regel den Außendurchmesser des Schlauchs. Bei Tüllenverbindungen ist meist der Innendurchmesser des Schlauchs und die Befestigung mit Schlauchschelle entscheidend.
Warum hat ein Adapter ein Gewindemaß und ein Schlauchmaß?
Weil es zwei verschiedene Welten verbindet: Ein Teil wird in eine BSP-Komponente eingeschraubt und der andere nimmt einen Schlauch per Schnellkupplung auf. Gewinde und Schlauch können einen ähnlichen Bruchteil im Maß teilen, sind aber nicht dasselbe Maß.
Kann ich metrische und zöllige Schläuche mischen?
Nur wenn der Anschluss oder Adapter genau für dieses Maß ausgelegt ist. Es ist nicht ratsam, einen metrischen Schlauch in einen zölligen Anschluss zu zwingen oder umgekehrt, da es zu Undichtigkeiten oder schlechtem Halt kommen kann.
Was mache ich, wenn ich nach dem Montieren eines Fittings Undichtigkeiten habe?
Prüfe, ob der Schlauch gerade abgeschnitten ist, bis zum Anschlag sitzt, das Maß stimmt, die Dichtung in gutem Zustand ist und du nicht Schlauch, Gewinde oder Adapter miteinander kombinierst, die nicht kompatibel sind.
Schläuche, Verschraubungen und Adapter für Getränkeleitungen
Install Beer liefert technische Komponenten für Fassbier- und Getränkezapfsysteme: lebensmittelechte Schläuche, John-Guest-Steckverbinder, Kupplungen, BSP-Adapter, Reduzierungen, Zapfköpfe, Zapfhähne, Installation und technischen Support.
Zu John Guest Technische Unterstützung anfordernTechnischer Hinweis: Die Umrechnungen in diesem Leitfaden dienen als allgemeine Referenz. In realen Anlagen prüfe immer das Produktdatenblatt, den Innen- und Außendurchmesser des Schlauchs, den Gewindetyp, den Verbindungstyp, den Arbeitsdruck, die Eignung für Lebensmittel und die Kompatibilität des gesamten Systems.